Clik here to view.
那是＜賈寶玉＞，這是＜紅樓夢＞。
那是全女班，這是全男班。 那是愛與誠，這是罪與罰。 那是一個人的大特寫，這是多角度的一個人。 那是大觀園，這是榮國府。 那是痴情司，這是薄命司。 那是女性宿命，這是男性原罪。 那是萬艷同悲，這是千紅一窟。 那是愛之幻滅，這是欲之升華。 那是三年賣不出一個真，這是一日賣出三日個假。 那是無為有處有還無，這是真作假時假作真。 那是忘記的美夢，這是失權的惡夢。...
View ArticleClik here to view.
我怎樣看＜聶隱娘＞
＜聶隱娘＞的劇情（本），是大家看見的「全景鏡頭」，好比「歷史」。 候孝賢要拍的，是他所看見的「主觀鏡頭」，好比「個人」。 觀眾看著候孝賢所拍的，又看見自己的：好比「照鏡還是當一面鏡」。好比面對什麼是歷史，什麼是個人。什麼是個人，什麼是政治。什麼是政治，什麼是歷史。 然後又回到，什麼是個人。 我看這部電影趣味盎然，因它基本有「看什麼」、「怎麼看」，「為何看」的三重視角。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
林奕华：真实是什么？
原创 2015-09-18 好戏 好戏 为了《红楼梦》的全国巡演，林奕华先生有了匆匆的上海一天行程。 在上海文化广场，他的现身一如所期，标志性的复古黑框眼镜和墨绿针织衫下，有着挺拔的身躯和柔和的声线。 初次见面，他伸出手和我轻轻一握又撤回，“我刚刚洗过手，有点湿。”...
View ArticleClik here to view.
《红楼梦》：戏剧为我们预示未来
原文轉自京華時報。作者：楊楊 2014年，被导演林奕华称为特别的一年，在这一年中，三部作品在他的手中获得了新的生命，除与黄咏诗合作《恨嫁家族》外，他还改编了中国人耳熟能详的《梁祝》（改编为《梁祝的继承者们》）以及经典名著《红楼梦》（改编为《红楼梦Whatissex？》）。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
林奕華：看戲如果只带眼睛
因为是舞台劇＜华丽上班族生活与生存＞的主創之一，得悉電影版在香港公映在即，有人来信问：導演 ， 我前天觀看了電影《華麗上班族》 很好奇你對該片有何觀感？ 七年是很久之前了，但印象猶新的是，一些看過戲的覌眾曾經表示，劇情中為什麼沒有他們所熟悉的辦公室暗鬥明爭？當時我的回覆是，這是関於「真實」，但不是「寫實」的一齣戲。 两者只差一字，意義真有不同嗎？...
View ArticleClik here to view.
華人社會的慾望釋放與抑壓──評《紅樓夢What is Sex?》
文 Gladys Wong 三百年前寫成的《紅樓夢》，載著一個理想世界的興衰，同時也載著社會體制下男女關係的悲劇；三百年後，林奕華將之改編，搬上舞台演繹《紅樓夢What is Sex?》，以「性」解構當代人的「命」。跟導演曾改編的名著《水滸傳》、《西遊記》及《三國》一樣，這齣劇繼續跳出時間維度，讓文本跟現今社會展開歷史性對話，以經典探索人生。 無論是原著還是《紅樓夢What is...
View ArticleClik here to view.
這些年後，昨晚与杜琪峯坐下來吃了一頓清茶淡飯
這些年後，昨晚与杜琪峯坐下來吃了一頓清茶淡飯，那感覺是如幻似真。曾有那些日子，我们做了26集電視劇的“同學”，遙遠的1976，1977。 刚才站在牆邊看了一陣＜華麗上班族＞，看見琪琪對李想說：我們是没心的，對嗎？一臉惘然的李想說：是，我们是没心的。純真碎落一地，但是無聲無息。 杜Sir比我樂觀，映後座談時他說：我是讓李想带著未知往前走，誰敢說他在將来會遇见什么？...
View ArticleClik here to view.
Truly Admirable 的＜华丽上班族＞（但為何有人与它擦肩而过）
文：林奕华 昨晚聽杜琪峯講怎樣拍＜華麗上班族＞，深深感受到他是在尊重的基礎上對待一個題材，他的合作伙伴，他對創作和生命的情感。所以電影拍出來後，視覺上說的話會那麼有力。 片中貿易公司作為資夲主議象徴的非人性，被3D的立體感反映得既虛幻又無比真實，：條條框框是制度，層層疊疊是利害，人，被這些外在的東西剝奪了自由，自主，自愛。...
View ArticleClik here to view.
香港大學通識教育課：從四大名著看年轻人的成长焦慮。
文 林奕華 快樂的時光過得特别快，今學期借四大名著探討年輕人的成長焦慮，己剩下今天最後一節：＜紅樓夢＞之“ 我都没坐過頭等艙，為什麽要還那些債”。 “富二代” 在這時代的象徵意義，未必只是代表出生於簪纓之族的賈寶玉或大富之家的薛蟠，「太平盛世」也可以是一種「富」，而從未有經過由戰爭造成的貧窮的一代又一代，他們感受到的，體驗著的「窮」，又是怎樣的壓力？...
View ArticleClik here to view.
今天成都活动回顧：＜紅楼梦＞在言几又
成都·林奕华|请将身体里的洞设成自动开关 2015-09-27 言几又 主题：非常林奕华·戏说红楼暨发布会 时间：9月27日（周日）14:30 地址：言几又·凯德店 （高新区天仁路388号凯德天府4F） 9月27日，香港导演林奕华来到言几又戏说红楼，解构名著《红楼梦》，在新时代的语境之下赋予这部全男班底的话剧更多现实意义。 文字和话剧的不同冲击力 ▽...
View ArticleClik here to view.
三歲定八十：我们只愛我們的慣性
這就是真實： Jamie Oliver 給一群小朋友示範快飧店的chicken nuggets如何製成：不是用雞有營養部分，是最不值錢的雞骨為主，攪拌之後，加工，油炸，再製成雞塊。他問小朋友们，這個誰要吃？ 小朋友們略為遲疑，隨即一起舉手！ 看戲，看電視劇也是一様：多數人不是為了健康而看，因为多數人𣎴把精神食糧看作是精神健康的來源，而是把口感，或熟識度放在笫一位。...
View ArticleClik here to view.
我的《見習生》觀後感和哀悼Common Sense 之死 文：林奕華
坐在電影院裏，不少一個人來看戲的觀衆，尤其年輕女性。我身邊左右，都是。 片中，女主角的媽媽（聲演）是個操控狂，她的爸爸健在，但没出場（如常缺席的“父親”）。她的丈夫，是男孩。她的員工，如小學生。她的事業搭檔，外表是男性，但在請不請CEO來營運公司的立場上，他對她來說，並不是她需要的“那個男人”，因为，他“公事公辧”。 她需要的，是有温度的一個男人。 温度，来自成熟。...
View ArticleClik here to view.
用現代人處境解讀《紅樓夢》的意義
文 林奕華 有一天，課堂上我問了學生們一個問題：「你瞭解自己嗎？」答案隨即寫在我看見的表情上，這是一個什麼問題。我便改成問：「你能聽得懂你心裡面在跟你說的話嗎？」，更茫然了。我再問：「你知道你心裡在想什麼？」，還是不得要領。最後，我的問題是：「你覺得自己重要嗎？」。...
View ArticleClik here to view.
性，是中國人的命。——我所看到的現代版《紅樓夢》
預告：http://v.youku.com/v_show/id_XMTM1OTcxNTUxNg==.html?x 文／心中的烏森（觀眾） 性，是中國人的命，更是中國人的致命傷，林奕華導演在舞臺劇《紅樓夢》中便論證了這一觀點。 早在去年九月看到紅樓夢概念海報中醒目的英文標題“What is...
View ArticleClik here to view.
话剧导演林奕华说，他想让每个人都“别那么不自由”
Q = Qdaily（轉載好奇心日報 作者：劉平安） L = 林奕华 为什么女人越来越男性化？ Q： 新剧《红楼梦》又做了性别的反转，这种反转似乎已经成了你戏剧作品中的一种标识。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
我的地獄遊記﹣非常林奕華＜紅樓夢＞
文／黃詠詩（香港舞台劇編劇及演員） “THROUGH ME YOU ENTER INTO THE CITY OF WOES, THROUGH ME YOU ENTER INTO ETERNAL PAIN, THROUGH ME YOU ENTER THE POPULATION OF LOSS.” ﹣﹣《但丁神曲地獄篇》...
View ArticleClik here to view.
連載3：林奕华与＜紅楼夢＞
主持人：实际上每个人在每个阶段读到的东西会想的也不一样，大家知道十二金钗是什么样的表现吗？实际上这部剧的英文名实际上是关于性或者性感或者欲望的，我也想问问这里面有很多我们想期待的内容在吗？ 林奕华：首先还是要讲一点点历史，就是《水浒传》的时候，我原先也可以按大家知道《水浒传》的英文名字Water...
View Article